首部国产3A游戏《黑神话：悟空》上线以来，相关论题热度继续走高。游戏以我国古典名著《西游记》为根本故事设定，一夜间，全球玩家都成了“天命人”。

  《黑神话：悟空》效应下，不只山西古建硬核出圈，海外玩家为了更好了解游戏布景，开端阅览《西游记》的各种版别。说起《西游记》的译著版别，就必须提首个英译著作者李提摩太。他，也与山西有关。

  《西游记》的李提摩太英译著面世之前，对《西游记》的英语译介多为章节和片段式的零散翻译。

  1913年，李提摩太《出使天国：一部巨大的我国史诗和寓言》出书，第一次以英译著方式展现了《西游记》的“概括”。此译共100回，前7回为全译文，第8至100回为选译，被以为是20世纪初较体系的《西游记》英译著。

  但由于李提摩太在翻译中采纳的“宗教对话形式”翻译观，被以为未能忠诚于原著。因而，该译著未成为文学界和翻译界重视的要点。

  李提摩太与山西的最强链接大多数表现在，他运用庚子赔款创建了山西大学堂（山西大学前身）西学专斋。西学专斋与时任山西巡抚岑春煊创建的山西大学堂中学专斋，一同构成了山西大学堂。这使得彼时的山西大学堂成为“国内省一级兴办最早的大学”，也是辛亥革命前我国仅有的三所大学之一，别的两所为京师大学堂、北洋大学堂。

  一起，李提摩太还在上海设立了山西大学堂译书院，附归于西学专斋。译书院为国内师范高级各校园翻译了23种25册急需教材。1904年，山西大学堂中学专斋和西学专斋兼并，迁入新建的侯家巷校区。

  现在，在这条幽静规整的小巷里，作为山西大学堂原址，仍然保存有其时的工科教学大楼、围墙、东房、西房和西门。

  今日的山西大学坞城路校区，校园里矗立着李提摩太雕像，记录着这位英国传教士对我国教育事业的热忱以及山西大学堂的创建之功。记者 陈辛华

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  欧洲高度重视美国大选，“特朗普若从头中选，美欧联系将当即亮起红灯”凤凰调查

  电驴界的爱马仕市值蒸腾96%，无法发声：咱们我们能够降价，求生路

  欣旺达：欣旺达现已经过负极运用锂金属进一步将固态电池单位体积内的包括的能量提升至500Wh/kg

  哈里斯若胜选 比特币将暴降50%！？新加坡金管局宣告支撑财物代币化商业化的方案

  《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律

  机械师推出 M3 Air 双模工作鼠标：65 克分量，12 天续航，59 元

  据报道苹果正在开发90Hz刷新率Studio Display、iMac 和 iPad Air

  驰为海外推出 UBox 迷你主机：R5-6600H + 双 2.5G 网口，329美元